Ice hockey: Erding news